الأثر التعاقبي في الصينية

• 连带效应

• "تعقب الأثر" في الصينية    奔逐  循路而行  跟踪  追  追赶  追踪  追逐  逐
• "بيان الأثر" في الصينية    影响报告
• "تعاقب الأجيال" في الصينية    世代交替
• "السلسلة الأيروديناميكية التعاقبية" في الصينية    气动级联
• "خط الأثر التام" في الصينية    全效应线
• "مبادرة تعادل الأثر الكربوني" في الصينية    碳中和倡议
• "معادلة التعاقب الزمني" في الصينية    均时差
• "الاتفاقية الأوروبية لحماية التراث الأثري" في الصينية    保护考古遗产的欧洲公约
• "حجم الأثر" في الصينية    效应值
• "خط نصف الأثر" في الصينية    半效应线
• "شوش الأثر" في الصينية    奔逐  循路而行  跟踪  追  追赶  追踪  追逐  逐
• "خطة الإجراءات التعاقبية لصالح المرأة" في الصينية    妇女继任计划
• "اتفاق لجنة حفظ المعالم الأثرية الوطنية" في الصينية    保护国家名胜古迹委员会协定
• "سلب المواقع الأثرية" في الصينية    掠夺遗址文物
• "تصنيف:مواقع أثرية حسب الحقبة" في الصينية    各时期考古遗址
• "يوم لاقتفاء أثر الأسر" في الصينية    家人下落追查日
• "تعاقب بيئي" في الصينية    原生演替  植物演替  次生演替  演替  生态演替  自然演替
• "الأثر البيئي للزراعة" في الصينية    农业的环境影响
• "تقويم الأثر البيئي" في الصينية    环境影响评价  环境评估  环境风险评价
• "تقييم الأثر البيئي" في الصينية    环境影响评价
• "تعاقب الطبقات" في الصينية    互层  间层
• "سلسلة الانتشار الغازي التعاقبية؛ سلسلة الانتشار التعاقبية" في الصينية    气体扩散级联
• "التقرير المتعلق بقابلية التأثر بالكوارث في العالم" في الصينية    世界弱点报告
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه" في الصينية    美洲防止和惩处酷刑公约
• "الأثر البيئي للخزانات والسدود" في الصينية    水坝的环境影响
• "الأثر العالمي للهجرة البشرية" في الصينية    移民的全球影响

• وينبغي ألا يكون الأثر التعاقبي تلقائيا أو أن يفسر كسابقة على أساس القرار الذي اتخذ اليوم.
  连带效应不应是自动的，也不应被解释为在今天通过的决议的基础上形成的先例。
• وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
  这可能意味着，造成这种连带效应的将不是5个国家，而是11个国家。
• لم تُوفّ بعد ظاهرة الأثر التعاقبي حقّها من الدراسة رغم أن تشعّباتها قد تُلمس على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
  虽然连带效应的影响可能波及整个联合国系统,但对这一现象的研究相当欠缺。
• وفي ذلك الصدد، ينبغي أن نعتمد ضمانات مناسبة لمواجهة " الأثر التعاقبي " بقصد القضاء عليه تدريجيا.
  在这一方面，我们应该采取充分的保障措施来抵消 " 连带效应 " ，以期最终消除它。
• وقد انقضى عامان منذ أن أعدت كوستاريكا وثيقة، تم تعميمها بوصفها وثيقة رسمية، بعنوان " الأثر التعاقبي " .
  哥斯达黎加提出题为 " 连带效应 " 的文件并作为正式文件印发，至今已有两年。
• في عملية التبادل الكيميائي بين سائلين، يجري تلامس الطورين السائلين غير القابلين للامتزاج (المائي والعضوي) في اتجاه معاكس للتدفق وذلك لإحداث الأثر التعاقبي لآلاف من مراحل الفصل.
  在液液化学交换工艺中，两种不混溶的液相(水相和有机相)作逆流接触，结果就得到了数千分离级的级联效果。
• وتعتقد كوستاريكا أنه من الضروري أن تدرس هذه المسألة بجدية، لأن أي توسع في الأثر التعاقبي يمكن أن يؤثر على الإحساس بالملكية الجماعية التي تنهض بالضرورة على أساسها الأمم المتحدة.
  哥斯达黎加认为有必要认真研究这一问题,因为连带效应的任何蔓延都可能影响作为联合国必要根基的集体作主感。
• وسيكون لهذا الأثر التعاقبي تأثير كبير على تخطيط الموارد البشرية في المنظمة، حيث يصبح مطلب تحقيق الأهداف المؤسسية حجر الزاوية لتحديد احتياجات الموارد البشرية الحالية والمقبلة في المنظمة.
  这种从上到下的效应也将给本组织人力资源规划带来很大影响，因为实现机构目标的要求将成为确定本组织当前和未来人力资源需求的基石。